Для тех ,кто решил зарегистрироваться на форуме «Беседка» !
Категорически запрещена регистрация  с одноразового и временного e-mail !Такие пользователи будут отправляться в бан без объяснения причин.
После регистрации необходимо активировать свою учетную запись .Если Вы в почте не обнаружили письмо с активацией рекомендуется проверить папку «Спам».
С уважением
 Администрация форума

Автор Тема: У нас так говорят!  (Прочитано 6526 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mars78

  • *
  • Сообщений: 180
  • Пол: Мужской

У нас так говорят!
« Ответ #15 : 29 Июня 2015, 23:03 »
В Ростове-на-Дону
Поблагодарили: Надежда, topinant, Алика Rose, Galina.80

Оффлайн topinant

  • *
  • Сообщений: 19480
  • Пол: Мужской

У нас так говорят!
« Ответ #16 : 29 Июня 2015, 23:07 »
Айда слышал на Кубани, в Крыму, вылазка, ходить на вылазку  в Воронеже, вошкаться слышал на Сахалине, что и не удивительно, его заселяли в конце 40-х  и пятидесятые народом со всей страны. Встречал белоруские, украинские  поселки ( не дал ли повод требовать украм?). Очень много было военных из разных мест страны.

Поблагодарили: Надежда, Mars78, Алика Rose, Galina.80

Оффлайн Mars78

  • *
  • Сообщений: 180
  • Пол: Мужской

У нас так говорят!
« Ответ #17 : 29 Июня 2015, 23:30 »
А ещё у нас говорят кулёк-на любой полиэтиленовый пакет.
Поблагодарили: Надежда, Dovf, Алика Rose, Galina.80

Оффлайн Надежда

  • Обид не держу, возвращаю по мере поступления.
  • *
  • Сообщений: 26949
  • Пол: Женский
    • Skype - nyazya1

У нас так говорят!
« Ответ #18 : 29 Июня 2015, 23:33 »
А ещё у нас говорят кулёк-на любой полиэтиленовый пакет.
у нас кстати тоже  :jokingl:
Поблагодарили: Dovf, Алика Rose, Galina.80

Оффлайн topinant

  • *
  • Сообщений: 19480
  • Пол: Мужской

У нас так говорят!
« Ответ #19 : 29 Июня 2015, 23:39 »
 А на Кубани  на стеклянную банку 3-10 литров говорили - баллон!
Поблагодарили: Надежда, Алика Rose, Dovf, Galina.80

Оффлайн Надежда

  • Обид не держу, возвращаю по мере поступления.
  • *
  • Сообщений: 26949
  • Пол: Женский
    • Skype - nyazya1

У нас так говорят!
« Ответ #20 : 29 Июня 2015, 23:40 »
Извините, Вам не разрешено просматривать этот текст. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
а у нас баллон - это пластиковая бутылка пива, от литра и больше  :jokingl:
Поблагодарили: topinant, Алика Rose, Dovf, Galina.80

Оффлайн topinant

  • *
  • Сообщений: 19480
  • Пол: Мужской

У нас так говорят!
« Ответ #21 : 30 Июня 2015, 00:03 »
 А на пароходе еду мы называли " Чифан" пойти поесть - " Почифанить"
Поблагодарили: Надежда, Алика Rose, Dovf, Galina.80

Оффлайн Надежда

  • Обид не держу, возвращаю по мере поступления.
  • *
  • Сообщений: 26949
  • Пол: Женский
    • Skype - nyazya1

У нас так говорят!
« Ответ #22 : 23 Июля 2015, 12:27 »
Наши туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба языка, и русский, и чешский, относятся к славянской группе и в чем-то похожи.

Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русскоязычные туристы могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". Но не заблуждайтесь, часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?

Чешские потравины

Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".

Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:

потравины - продукты
очерственные потравины - свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
летедле - самолет
седадло - кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание, распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин - газ
барак - жилой дом
поноски - носки
Aхой, пирделка! - Привет подружка!!!. (я рыдал!!!!)
А уж какие изумительные сочетания получаются:

Дивки даром - объявление при входе в клуб, где девушки не платят за вход
Мясокомбинат Писек - "Писек" - это город в центре Чехии
Наши туристы могут смеяться до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".

Вот такой удивительный и непредсказуемый чешский язык.
Поблагодарили: topinant, Алика Rose, Dovf, Galina.80

Оффлайн Надежда

  • Обид не держу, возвращаю по мере поступления.
  • *
  • Сообщений: 26949
  • Пол: Женский
    • Skype - nyazya1

У нас так говорят!
« Ответ #23 : 03 Января 2016, 12:51 »
Как понимать выражение «Семь пядей во лбу»?

гости не могут видеть изображения , пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь

Пядь – это древняя Славянская мера длины.
У староверов с детских лет воспитываются. Сначала в Роду, то есть в семье. Становится семи пядей во лбу, то есть 1 метр 24 см. Многие же путают, лоб то у человека (верхняя самая высокая точка на голове), а то, что называют лбом – это чело. Вот лобное место, возвышенное. А семь пядей – это мера. Вот пядь (показывает расстояние между выпрямленными первым и вторым пальцами) 17,78 см.

Семь пядей это семь раз по 17,78 см. Ребёнок в 12 лет достиг этого, и он уже совершеннолетний, он несёт ответственность за все свои слова и поступки. Потом идёт в школу. Он может и раньше пойти, но с 12 лет он уже отвечает за всё.

Есть Пядевая таблица умножения

Едина пядь – это пядь.
две пяди – стопа,
три пяди – локоть,
четыре пяди – аршин,
пять пядей – шаг,
шесть пядей – мера, то есть полсажени,
семь пядей – это лоб,
восемь пядей – это столбец,
девять пядей – посох,
двенадцать пядей – это сажень,
шестнадцать пядей – это круг.
Поблагодарили: Dovf, topinant, Galina.80, Чешир

Оффлайн ALENA

  • Претензии в свой адрес принимаю... один раз в неделю... вчера!
  • *
  • Сообщений: 79051
  • Пол: Женский

У нас так говорят!
« Ответ #24 : 14 Января 2016, 18:16 »
Ежедневно люди пользуются огромным количеством слов, даже не подозревая об их происхождении.
гости не могут видеть изображения , пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь

гости не могут видеть изображения , пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь

(открыть/скрыть)
Поблагодарили: Надежда, Dovf, Galina.80, Nik, topinant

Оффлайн Надежда

  • Обид не держу, возвращаю по мере поступления.
  • *
  • Сообщений: 26949
  • Пол: Женский
    • Skype - nyazya1

У нас так говорят!
« Ответ #25 : 22 Января 2016, 18:22 »

Извините, Вам не разрешено просматривать этот текст. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Поблагодарили: topinant, Dovf

Оффлайн reva554

  • Выйдешь в люди - заходи.
  • *
  • Сообщений: 24730
  • Пол: Мужской

У нас так говорят!
« Ответ #26 : 19 Января 2018, 05:31 »
В Челябинске однокомнатную квартиру называют " полуторкой "
Поблагодарили: topinant, Dovf